{
  "action": {
    "back": "Zpět",
    "cancel": "Zrušit",
    "clear": "Vymazat",
    "close": "Zavřít",
    "collapse": "Sbalit",
    "confirm": "Potvrdit",
    "continue": "Pokračovat",
    "edit": "Upravit",
    "expand": "Rozbalit",
    "save": "Uložit",
    "save_and_continue": "Uložit a pokračovat",
    "sign_out": "Odhlásit",
    "start_over": "Začít znovu"
  },
  "branding": {
    "privacy_policy": {
      "alt": "Odkaz na zásady ochrany osobních údajů služby",
      "link": "Zásady ochrany osobních údajů"
    },
    "terms_and_conditions": {
      "alt": "Odkaz na smluvní podmínky služby",
      "link": "Všeobecné obchodní podmínky"
    }
  },
  "common": {
    "add": "Přidat",
    "e2ee": "Koncové šifrování",
    "error": "Chyba",
    "loading": "Načítání…",
    "next": "Další",
    "password": "Heslo",
    "previous": "Předchozí",
    "saved": "Uloženo",
    "saving": "Ukládání..."
  },
  "frontend": {
    "account": {
      "account_password": "Heslo účtu",
      "contact_info": "Kontaktní informace",
      "delete_account": {
        "alert_description": "Tento účet bude trvale smazán a nebudete mít přístup k žádné ze svých zpráv.",
        "alert_title": "Přijdete o všechna svá data",
        "button": "Smazat účet",
        "dialog_description": "<text>Potvrďte, že chcete smazat svůj účet:</text>\n<profile />\n<list>\n<item>Nebudete moci svůj účet znovu aktivovat</item>\n<item>Nebudete se už moci přihlásit</item>\n<item>Nikdo nebude moci znovu použít vaše uživatelské jméno (MXID), včetně vás</item>\n<item>Opustíte všechny místnosti a přímé zprávy, ve kterých se nacházíte</item>\n<item>Budete odstraněni ze serveru identity a nikdo vás nebude moci najít pomocí vašeho e-mailu nebo telefonního čísla</item>\n</list>\n<text>Vaše staré zprávy budou stále viditelné pro lidi, kteří je obdrželi. Chcete skrýt své odeslané zprávy před lidmi, kteří vstoupí do místnosti v budoucnu?</text>",
        "dialog_title": "Smazat tento účet?",
        "erase_checkbox_label": "Ano, skrýt všechny mé zprávy před novými členy",
        "incorrect_password": "Nesprávné heslo, zkuste to prosím znovu",
        "mxid_label": "Potvrďte své Matrix ID ({{ mxid }})",
        "mxid_mismatch": "Tato hodnota neodpovídá vašemu Matrix ID",
        "password_label": "Zadejte své heslo pro pokračování"
      },
      "edit_profile": {
        "display_name_help": "Tohle uvidí ostatní, ať už jste přihlášeni kdekoli.",
        "display_name_label": "Zobrazované jméno",
        "title": "Upravit profil",
        "username_label": "Uživatelské jméno"
      },
      "password": {
        "change": "Změna hesla",
        "change_disabled": "Změny hesla jsou zakázány správcem.",
        "label": "Heslo"
      },
      "sign_out": {
        "button": "Odhlásit se z účtu",
        "dialog": "Odhlásit se z tohoto účtu?"
      },
      "title": "Váš účet"
    },
    "add_email_form": {
      "email_denied_alert": {
        "text": "Zadaný e-mail není povolen zásadami serveru.",
        "title": "E-mail zamítnut zásadami"
      },
      "email_denied_error": "Zadaný e-mail není zásadami serveru povolen.",
      "email_exists_alert": {
        "text": "Zadaný e-mail je již přidán do tohoto účtu",
        "title": "E-mail již existuje"
      },
      "email_exists_error": "Zadaný e-mail je již přidán do tohoto účtu",
      "email_field_help": "Přidejte alternativní e-mail, který můžete použít pro přístup k tomuto účtu.",
      "email_field_label": "Přidat e-mail",
      "email_in_use_error": "Zadaný e-mail se již používá",
      "email_invalid_alert": {
        "text": "Zadaný email je neplatný",
        "title": "Neplatný e-mail"
      },
      "email_invalid_error": "Zadaný email je neplatný",
      "incorrect_password_error": "Nesprávné heslo, zkuste to prosím znovu",
      "password_confirmation": "Potvrďte heslo k účtu při přidání této e-mailové adresy."
    },
    "app_sessions_list": {
      "error": "Nepodařilo se načíst relace aplikace",
      "heading": "Aplikace"
    },
    "browser_session_details": {
      "current_badge": "Aktuální",
      "session_details_title": "Relace"
    },
    "browser_sessions_overview": {
      "body:one": "{{count}} aktivní relace",
      "body:few": "{{count}} aktivní relace",
      "body:other": "{{count}} aktivních relací",
      "heading": "Prohlížeče",
      "no_active_sessions": {
        "default": "Nejste přihlášeni do žádného webového prohlížeče.",
        "inactive_90_days": "Všechny vaše relace byly aktivní v posledních 90 dnech."
      },
      "view_all_button": "Zobrazit vše"
    },
    "compat_session_detail": {
      "client_details_title": "Informace o klientovi",
      "name": "Jméno",
      "session_details_title": "Relace"
    },
    "device_type_icon_label": {
      "desktop": "Desktop",
      "mobile": "Mobilní",
      "pc": "Počítač",
      "tablet": "Tablet",
      "unknown": "Neznámý typ zařízení",
      "web": "Web"
    },
    "email_in_use": {
      "heading": "E-mailová adresa {{email}} se již používá."
    },
    "end_session_button": {
      "confirmation_modal_title": "Opravdu chcete ukončit tuto relaci?",
      "text": "Odstranit zařízení"
    },
    "error": {
      "hideDetails": "Skrýt podrobnosti",
      "showDetails": "Zobrazit detaily",
      "subtitle": "Došlo k neočekávané chybě. Zkuste to prosím znovu.",
      "title": "Něco se pokazilo"
    },
    "error_boundary_title": "Něco se pokazilo",
    "errors": {
      "field_required": "Toto pole je povinné",
      "rate_limit_exceeded": "V krátké době jste podali příliš mnoho žádostí. Počkejte prosím několik minut a zkuste to znovu."
    },
    "last_active": {
      "active_date": "Aktivní {{relativeDate}}",
      "active_now": "Nyní aktivní",
      "inactive_90_days": "Neaktivní více než 90 dní"
    },
    "nav": {
      "devices": "Zařízení",
      "plan": "Plán",
      "profile": "Profil",
      "sessions": "Relace",
      "settings": "Nastavení"
    },
    "not_found_alert_title": "Nenalezeno.",
    "not_logged_in_alert": "Nejste přihlášeni.",
    "oauth2_client_detail": {
      "details_title": "Informace o klientovi",
      "id": "ID klienta",
      "name": "Jméno",
      "policy": "Zásady",
      "terms": "Podmínky služby"
    },
    "oauth2_session_detail": {
      "client_details_name": "Jméno",
      "client_title": "Informace o klientovi",
      "session_details_title": "Relace"
    },
    "pagination_controls": {
      "total": "Celkem: {{totalCount}}"
    },
    "password_change": {
      "current_password_label": "Současné heslo",
      "failure": {
        "description": {
          "account_locked": "Váš účet je uzamčen a v tuto chvíli jej nelze obnovit. Pokud to neočekáváte, obraťte se na správce serveru.",
          "expired_recovery_ticket": "Platnost odkazu na obnovení vypršela. Spusťte prosím proces obnovy účtu znovu od začátku.",
          "invalid_new_password": "Nové heslo, které jste si zvolili, je neplatné. Nemusí splňovat nakonfigurované zásady zabezpečení.",
          "no_current_password": "Nemáte aktuální heslo.",
          "no_such_recovery_ticket": "Odkaz na obnovení je neplatný. Pokud jste odkaz zkopírovali z e-mailu pro obnovení, zkontrolujte, zda byl zkopírován celý odkaz.",
          "password_changes_disabled": "Změny hesla jsou zakázány.",
          "recovery_ticket_already_used": "Odkaz na obnovení již byl použit. Nelze jej použít znovu.",
          "unspecified": "Může se jednat o dočasný problém, zkuste to prosím znovu později. Pokud problém přetrvává, obraťte se na správce serveru.",
          "wrong_password": "Heslo, které jste zadali jako aktuální heslo, je nesprávné. Zkuste to prosím znovu."
        },
        "title": "Nepodařilo se aktualizovat heslo"
      },
      "new_password_again_label": "Znovu zadejte nové heslo",
      "new_password_label": "Nové heslo",
      "passwords_match": "Hesla se shodují!",
      "passwords_no_match": "Hesla se neshodují",
      "subtitle": "Zvolte nové heslo pro svůj účet.",
      "success": {
        "description": "Vaše heslo bylo úspěšně aktualizováno.",
        "title": "Heslo aktualizováno"
      },
      "title": "Změňte své heslo"
    },
    "password_reset": {
      "consumed": {
        "subtitle": "Chcete-li vytvořit nové heslo, začněte znovu a vyberte „Zapomenuté heslo“.",
        "title": "Odkaz na obnovení hesla již byl použit"
      },
      "expired": {
        "resend_email": "Znovu odeslat e-mail",
        "subtitle": "Požádejte o nový e-mail, který bude zaslán na adresu: {{email}}",
        "title": "Platnost odkazu na obnovení hesla vypršela"
      },
      "subtitle": "Zvolte nové heslo pro svůj účet.",
      "title": "Obnovte své heslo"
    },
    "password_strength": {
      "placeholder": "Síla hesla",
      "score": {
        "0": "Extrémně slabé heslo",
        "1": "Velmi slabé heslo",
        "2": "Slabé heslo",
        "3": "Silné heslo",
        "4": "Velmi silné heslo"
      },
      "suggestion": {
        "all_uppercase": "Některá písmena pište s velkými písmeny ale ne všechny.",
        "another_word": "Přidejte další slova, která jsou méně běžná.",
        "associated_years": "Vyhněte se rokům, které jsou s vámi spojeny.",
        "capitalization": "Velká písmena pište více než jen první písmeno.",
        "dates": "Vyhněte se datům a rokům, které jsou s vámi spojeny.",
        "l33t": "Vyhněte se předvídatelným nahrazením písmen jako „@“ za „a“.",
        "longer_keyboard_pattern": "Používejte delší vzory kláves a několikrát změňte směr psaní.",
        "no_need": "Silná hesla můžete vytvářet bez použití symbolů, čísel nebo velkých písmen.",
        "pwned": "Pokud toto heslo používáte jinde, měli byste ho změnit.",
        "recent_years": "Vyhněte se posledním letům.",
        "repeated": "Vyhněte se opakovaným slovům a znakům.",
        "reverse_words": "Vyhněte se obrácenému hláskování běžných slov.",
        "sequences": "Vyhněte se běžným sekvencím znaků.",
        "use_words": "Používejte více slov, ale vyhněte se běžným frázím."
      },
      "too_weak": "Toto heslo je příliš slabé",
      "warning": {
        "common": "Toto je běžně používané heslo.",
        "common_names": "Běžná jména a příjmení lze snadno uhodnout.",
        "dates": "Data lze snadno uhodnout.",
        "extended_repeat": "Opakované vzory znaků jako „abcabcabc“ lze snadno uhodnout.",
        "key_pattern": "Krátké vzory klávesnice lze snadno odhadnout.",
        "names_by_themselves": "Jednotlivá jména nebo příjmení lze snadno uhodnout.",
        "pwned": "Vaše heslo bylo odhaleno při úniku dat na internetu.",
        "recent_years": "Poslední roky lze snadno odhadnout.",
        "sequences": "Běžné sekvence znaků jako „abc“ lze snadno uhodnout.",
        "similar_to_common": "Je to podobné jako u běžně používaného hesla.",
        "simple_repeat": "Opakované znaky jako „aaa“ lze snadno uhodnout.",
        "straight_row": "Rovné řady kláves na klávesnici lze snadno uhodnout.",
        "top_hundred": "Toto je často používané heslo.",
        "top_ten": "Toto je silně používané heslo.",
        "user_inputs": "Neměly by existovat žádné osobní údaje ani údaje související se stránkami.",
        "word_by_itself": "Jednotlivá slova lze snadno uhodnout."
      }
    },
    "reset_cross_signing": {
      "button": "Obnovit identitu",
      "cancelled": {
        "description_1": "Toto okno můžete zavřít a vrátit se do aplikace, abyste mohli pokračovat.",
        "description_2": "Pokud jste se odhlásili všude a nepamatujete si svůj kód pro obnovení, budete muset obnovit svou identitu.",
        "heading": "Obnovení identity zrušeno."
      },
      "description": "Pokud nejste přihlášeni k žádnému jinému zařízení a ztratili jste klíč pro obnovení, budete muset obnovit svou identitu, abyste mohli aplikaci dále používat.",
      "effect_list": {
        "negative_1": "Ztratíte svou historii zpráv",
        "negative_2": "Bude nutné znovu ověřit všechna stávající zařízení a kontakty.",
        "neutral_1": "Ztratíte historii zpráv, která je uložena pouze na serveru",
        "neutral_2": "Bude nutné znovu ověřit všechna stávající zařízení a kontakty.",
        "positive_1": "Podrobnosti o vašem účtu, kontakty, předvolby a seznam chatu budou uchovávány"
      },
      "failure": {
        "description": "Může se jednat o dočasný problém, zkuste to prosím znovu později. Pokud problém přetrvává, obraťte se na správce serveru.",
        "heading": "Nepodařilo se povolit obnovení kryptoidentity",
        "title": "Nepodařilo se povolit krypto identitu"
      },
      "finish_reset": "Dokončit obnovení",
      "heading": "Obnovte svou identitu v případě, že nemůžete potvrdit jiným způsobem",
      "start_reset": "Spustit obnovení",
      "success": {
        "description": "Obnovení identity bylo schváleno na další {{minutes}} minuty. Toto okno můžete zavřít a vrátit se do aplikace a pokračovat.",
        "heading": "Identita byla úspěšně obnovena. Vraťte se do aplikace a dokončete proces.",
        "title": "Obnovení krypto identity dočasně povoleno"
      },
      "warning": "Identitu obnovujte pouze v případě, že nemáte přístup k jinému přihlášenému zařízení a ztratili jste klíč pro obnovení."
    },
    "selectable_session": {
      "label": "Vybrat relaci"
    },
    "session": {
      "client_id_label": "ID klienta",
      "current": "Aktuální",
      "current_badge": "Aktuální",
      "device_id_label": "ID zařízení",
      "finished_date": "Dokončeno <datetime/>",
      "finished_label": "Dokončeno",
      "generic_browser_session": "Relace prohlížeče",
      "id_label": "ID",
      "ip_label": "IP adresa",
      "last_active_label": "Naposledy aktivní",
      "last_auth_label": "Poslední ověření",
      "name_for_platform": "{{name}} pro {{platform}}",
      "scopes_label": "Rozsahy",
      "set_device_name": {
        "help": "Nastavte název, který vám pomůže identifikovat toto zařízení.",
        "label": "Název zařízení",
        "title": "Upravit název zařízení"
      },
      "signed_in_date": "Přihlášen <datetime/>",
      "signed_in_label": "Přihlášen",
      "title": "Podrobnosti o zařízení",
      "unknown_browser": "Neznámý prohlížeč",
      "unknown_device": "Neznámé zařízení",
      "uri_label": "Uri",
      "user_id_label": "ID uživatele",
      "username_label": "Uživatelské jméno"
    },
    "session_detail": {
      "alert": {
        "button": "Zpět",
        "text": "Tato relace neexistuje nebo již není aktivní.",
        "title": "Nelze najít relaci: {{deviceId}}"
      }
    },
    "unknown_route": "Neznámá trasa {{route}}",
    "unverified_email_alert": {
      "button": "Zkontrolujte a ověřte",
      "text:one": "Máte {{count}} neověřenou e-mailovou adresu.",
      "text:few": "Máte {{count}} neověřené e-mailové adresy.",
      "text:other": "Máte {{count}} neověřených e-mailových adres.",
      "title": "Neověřený e-mail"
    },
    "user_email": {
      "cant_delete_primary": "Zvolte jiný primární e-mail a odstraňte tento e-mail.",
      "delete_button_confirmation_modal": {
        "action": "Smazat e-mail",
        "body": "Smazat tento e-mail?",
        "incorrect_password": "Nesprávné heslo, zkuste to prosím znovu",
        "password_confirmation": "Potvrďte heslo k účtu pro smazání této e-mailové adresy"
      },
      "delete_button_title": "Odebrat e-mailovou adresu",
      "email": "E-mail",
      "make_primary_button": "Nastavit jako primární",
      "not_verified": "Neověřeno",
      "primary_email": "Primární e-mail",
      "retry_button": "Znovu odeslat kód",
      "unverified": "Neověřeno"
    },
    "user_email_list": {
      "heading": "E-maily",
      "no_primary_email_alert": "Žádná primární e-mailová adresa"
    },
    "user_greeting": {
      "error": "Nepodařilo se načíst uživatele"
    },
    "user_name": {
      "display_name_field_label": "Zobrazované Jméno"
    },
    "user_sessions_overview": {
      "active_sessions:one": "{{count}} aktivní relace",
      "active_sessions:few": "{{count}} aktivní relace",
      "active_sessions:other": "{{count}} aktivních relací",
      "heading": "Kde jste přihlášeni",
      "no_active_sessions": {
        "default": "Nejste přihlášeni do žádné aplikace.",
        "inactive_90_days": "Všechny vaše relace byly aktivní v posledních 90 dnech."
      }
    },
    "verify_email": {
      "code_expired_alert": {
        "description": "Platnost kódu vypršela. Vyžádejte si prosím nový kód.",
        "title": "Platnost kódu vypršela"
      },
      "code_field_error": "Kód nebyl rozpoznán",
      "code_field_label": "6místný kód",
      "code_field_wrong_shape": "Kód musí mít 6 číslic",
      "email_sent_alert": {
        "description": "Zadejte nový kód níže.",
        "title": "Nový kód odeslán"
      },
      "enter_code_prompt": "Zadejte šestimístný kód zaslaný na: <email>{{email}}</email>",
      "heading": "Ověřte svůj e-mail",
      "invalid_code_alert": {
        "description": "Zkontrolujte kód zaslaný na váš e-mail a pokračujte aktualizací níže uvedených polí.",
        "title": "Zadali jste špatný kód"
      },
      "resend_code": "Znovu odeslat kód",
      "resend_email": "Znovu odeslat e-mail",
      "sent": "Odesláno!",
      "unknown_email": "Neznámý e-mail"
    }
  },
  "mas": {
    "scope": {
      "edit_profile": "Upravte svůj profil a kontaktní údaje",
      "manage_sessions": "Spravujte svá zařízení a relace",
      "mas_admin": "Spravujte libovolného uživatele ve službě matrix-authentication-service",
      "send_messages": "Odesílání nových zpráv vaším jménem",
      "synapse_admin": "Spravujte domovský server Synapse",
      "view_messages": "Zobrazte své stávající zprávy a data",
      "view_profile": "Zobrazení informací o vašem profilu a kontaktních údajů"
    }
  }
}