feat: localize site and expand timezone data

2025-10-13 11:25:20 -06:00
commit aaa876be83
5 changed files with 1243 additions and 0 deletions
--- a/21
+++ b/21
@@ -0,0 +1,21 @@
+MIT License
+
+Copyright (c) 2024 Andreas Dueren
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+in the Software without restriction, including without limitation the rights
+to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+furnished to do so, subject to the following conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
+copies or substantial portions of the Software.
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
+SOFTWARE.
--- a/app.js
+++ b/app.js
@@ -0,0 +1,380 @@
+const POPULAR_NAMES = [
+  'New York, Vereinigte Staaten',
+  'London, Vereinigtes Königreich',
+  'Los Angeles, Vereinigte Staaten',
+  'Tokyo, Japan',
+  'Sydney, Australien',
+  'Singapore, Singapur',
+  'Dubai, Vereinigte Arabische Emirate',
+  'São Paulo, Brasilien',
+  'Berlin, Deutschland',
+  'Mexico City, Mexiko'
+];
+
+const timezoneByName = new Map(SORTED_TIMEZONE_DATA.map((entry) => [entry.name, entry]));
+
+function normalizeText(value) {
+  return value
+    .toLowerCase()
+    .normalize('NFD')
+    .replace(/[\u0300-\u036f]/g, '');
+}
+
+const localZone = Intl.DateTimeFormat().resolvedOptions().timeZone;
+const localLabel = buildLocalLabel(localZone);
+
+let selected = [
+  {
+    name: localLabel.name,
+    country: localLabel.country,
+    timeZone: localZone,
+    isLocal: true
+  }
+];
+
+const THEME_STORAGE_KEY = 'weltzeit:theme';
+
+const localTimeEl = document.getElementById('local-time');
+const localDateEl = document.getElementById('local-date');
+const localZoneEl = document.getElementById('local-zone');
+const searchInputEl = document.getElementById('search-input');
+const searchResultsEl = document.getElementById('search-results');
+const selectionListEl = document.getElementById('selection-list');
+const resetButtonEl = document.getElementById('reset-button');
+const themeToggleButton = document.getElementById('theme-toggle');
+const themeToggleIcon = themeToggleButton?.querySelector('.theme-toggle-icon');
+const themeToggleLabel = themeToggleButton?.querySelector('.theme-toggle-label');
+const prefersDark = window.matchMedia('(prefers-color-scheme: dark)');
+
+let updateTimer = null;
+let hasExplicitThemePreference = Boolean(window.localStorage.getItem(THEME_STORAGE_KEY));
+
+function updateThemeToggleLabel(theme) {
+  if (!themeToggleButton || !themeToggleIcon || !themeToggleLabel) {
+    return;
+  }
+  if (theme === 'dark') {
+    themeToggleIcon.textContent = '☀︎';
+    themeToggleLabel.textContent = 'Heller Modus';
+  } else {
+    themeToggleIcon.textContent = '☾';
+    themeToggleLabel.textContent = 'Dunkler Modus';
+  }
+}
+
+function applyTheme(theme, { persist } = { persist: true }) {
+  const normalized = theme === 'dark' ? 'dark' : 'light';
+  document.documentElement.setAttribute('data-theme', normalized);
+  updateThemeToggleLabel(normalized);
+  if (persist) {
+    window.localStorage.setItem(THEME_STORAGE_KEY, normalized);
+  }
+}
+
+function resolveInitialTheme() {
+  const stored = window.localStorage.getItem(THEME_STORAGE_KEY);
+  if (stored === 'light' || stored === 'dark') {
+    return stored;
+  }
+  return prefersDark.matches ? 'dark' : 'light';
+}
+
+function buildLocalLabel(timeZone) {
+  const formatter = Intl.DateTimeFormat(undefined, {
+    timeZone,
+    timeZoneName: 'longGeneric'
+  });
+
+  const parts = formatter.formatToParts(new Date());
+  const zoneName = parts.find((part) => part.type === 'timeZoneName')?.value ?? timeZone;
+  return {
+    name: zoneName,
+    country: '',
+    zoneName
+  };
+}
+
+function formatClockValue(date, timeZone) {
+  return new Intl.DateTimeFormat(undefined, {
+    timeZone,
+    hour: '2-digit',
+    minute: '2-digit',
+    second: '2-digit',
+    hour12: false
+  }).format(date);
+}
+
+function formatDateValue(date, timeZone) {
+  return new Intl.DateTimeFormat(undefined, {
+    timeZone,
+    weekday: 'long',
+    year: 'numeric',
+    month: 'long',
+    day: 'numeric'
+  }).format(date);
+}
+
+function pad(value) {
+  return String(Math.abs(value)).padStart(2, '0');
+}
+
+function getOffsetMinutes(date, timeZone) {
+  const withParts = new Intl.DateTimeFormat('en-CA', {
+    timeZone,
+    hour12: false,
+    year: 'numeric',
+    month: '2-digit',
+    day: '2-digit',
+    hour: '2-digit',
+    minute: '2-digit',
+    second: '2-digit'
+  }).formatToParts(date);
+
+  const partValues = Object.fromEntries(
+    withParts.filter((part) => part.type !== 'literal').map((part) => [part.type, part.value])
+  );
+
+  const zonedUTC = Date.UTC(
+    Number(partValues.year),
+    Number(partValues.month) - 1,
+    Number(partValues.day),
+    Number(partValues.hour),
+    Number(partValues.minute),
+    Number(partValues.second)
+  );
+
+  return Math.round((zonedUTC - date.getTime()) / 60000);
+}
+
+function formatOffsetLabel(offsetMinutes) {
+  if (offsetMinutes === 0) {
+    return 'Entspricht der lokalen Zeit';
+  }
+
+  const sign = offsetMinutes > 0 ? '+' : '-';
+  const hours = Math.floor(Math.abs(offsetMinutes) / 60);
+  const minutes = Math.abs(offsetMinutes) % 60;
+  return `${sign}${pad(hours)}:${pad(minutes)}`;
+}
+
+function updateLocalClock() {
+  const now = new Date();
+  localTimeEl.textContent = formatClockValue(now, localZone);
+  localDateEl.textContent = formatDateValue(now, localZone);
+  localZoneEl.textContent = localLabel.zoneName || localZone;
+}
+
+function renderSelections() {
+  selectionListEl.innerHTML = '';
+  const now = new Date();
+  const baseOffset = getOffsetMinutes(now, selected[0].timeZone);
+
+  selected.forEach((entry, index) => {
+    const listItem = document.createElement('li');
+    listItem.className = 'selection-item';
+    if (index === 0) {
+      listItem.classList.add('highlight');
+    }
+
+    const locationContainer = document.createElement('div');
+    const nameEl = document.createElement('div');
+    nameEl.className = 'location-name';
+    nameEl.textContent = entry.name;
+
+    const metaEl = document.createElement('div');
+    metaEl.className = 'location-meta';
+    metaEl.textContent = [entry.country, entry.timeZone].filter(Boolean).join(' • ');
+
+    locationContainer.appendChild(nameEl);
+    if (metaEl.textContent) {
+      locationContainer.appendChild(metaEl);
+    }
+
+    const timeEl = document.createElement('div');
+    timeEl.className = 'time-value';
+    timeEl.textContent = formatClockValue(now, entry.timeZone);
+
+    const offsetEl = document.createElement('div');
+    offsetEl.className = 'offset-value';
+    const relativeOffset = getOffsetMinutes(now, entry.timeZone) - baseOffset;
+    offsetEl.textContent = formatOffsetLabel(relativeOffset);
+
+    const removeButton = document.createElement('button');
+    removeButton.type = 'button';
+    removeButton.className = 'remove-button';
+    removeButton.setAttribute('aria-label', `${entry.name} entfernen`);
+    removeButton.textContent = '×';
+    removeButton.addEventListener('click', () => {
+      removeSelection(entry.timeZone);
+    });
+
+    listItem.appendChild(locationContainer);
+    listItem.appendChild(timeEl);
+    listItem.appendChild(offsetEl);
+    if (!entry.isLocal) {
+      listItem.appendChild(removeButton);
+    } else {
+      const placeholder = document.createElement('div');
+      listItem.appendChild(placeholder);
+    }
+
+    selectionListEl.appendChild(listItem);
+  });
+}
+
+function removeSelection(timeZone) {
+  selected = selected.filter((entry) => !(entry.timeZone === timeZone && !entry.isLocal));
+  if (!selected.some((entry) => entry.isLocal)) {
+    selected.unshift({
+      name: localLabel.name,
+      country: localLabel.country,
+      timeZone: localZone,
+      isLocal: true
+    });
+  }
+  renderSelections();
+}
+
+function addSelection(entry) {
+  if (selected.some((item) => item.timeZone === entry.timeZone)) {
+    return;
+  }
+  selected.push({
+    name: entry.name,
+    country: entry.country,
+    timeZone: entry.timeZone
+  });
+  renderSelections();
+}
+
+function clearResults() {
+  searchResultsEl.innerHTML = '';
+}
+
+function renderSearchResults(query = '') {
+  const trimmed = query.trim().toLowerCase();
+  const normalizedQuery = normalizeText(trimmed);
+  let matches;
+
+  if (!trimmed) {
+    matches = POPULAR_NAMES.map((name) => timezoneByName.get(name)).filter(Boolean);
+  } else {
+    matches = SORTED_TIMEZONE_DATA.filter((entry) => {
+      const haystack = [
+        entry.name,
+        entry.country,
+        entry.timeZone,
+        ...(entry.keywords || [])
+      ].join(' ');
+      const lowerHaystack = haystack.toLowerCase();
+      const normalizedHaystack = normalizeText(haystack);
+      return lowerHaystack.includes(trimmed) || normalizedHaystack.includes(normalizedQuery);
+    }).slice(0, 20);
+  }
+
+  clearResults();
+
+  matches.forEach((entry) => {
+    const item = document.createElement('button');
+    item.type = 'button';
+    item.className = 'search-result-item';
+    const alreadySelected = selected.some((current) => current.timeZone === entry.timeZone);
+    if (alreadySelected) {
+      item.disabled = true;
+      item.classList.add('is-selected');
+    }
+    item.addEventListener('click', () => {
+      if (item.disabled) {
+        return;
+      }
+      addSelection(entry);
+      searchInputEl.value = '';
+      renderSearchResults('');
+      searchInputEl.focus();
+    });
+
+    const name = document.createElement('div');
+    name.className = 'result-name';
+    name.textContent = entry.name;
+
+    const zone = document.createElement('div');
+    zone.className = 'result-zone';
+    zone.textContent = `${entry.timeZone} • ${entry.country}`;
+
+    item.appendChild(name);
+    item.appendChild(zone);
+    searchResultsEl.appendChild(item);
+  });
+
+  if (!matches.length) {
+    const empty = document.createElement('div');
+    empty.className = 'search-result-item';
+    empty.textContent = 'Keine Treffer. Probiere eine andere Stadt, ein anderes Land oder eine andere Zeitzone.';
+    empty.style.cursor = 'default';
+    searchResultsEl.appendChild(empty);
+  }
+}
+
+function startClock() {
+  updateLocalClock();
+  renderSelections();
+  if (updateTimer) {
+    clearInterval(updateTimer);
+  }
+  updateTimer = setInterval(() => {
+    updateLocalClock();
+    renderSelections();
+  }, 1000);
+}
+
+searchInputEl.addEventListener('input', (event) => {
+  renderSearchResults(event.target.value);
+});
+
+searchInputEl.addEventListener('focus', () => {
+  renderSearchResults(searchInputEl.value);
+});
+
+resetButtonEl.addEventListener('click', () => {
+  selected = [
+    {
+      name: localLabel.name,
+      country: localLabel.country,
+      timeZone: localZone,
+      isLocal: true
+    }
+  ];
+  renderSelections();
+});
+
+document.addEventListener('visibilitychange', () => {
+  if (document.visibilityState === 'visible') {
+    updateLocalClock();
+    renderSelections();
+  }
+});
+
+const initialTheme = resolveInitialTheme();
+applyTheme(initialTheme, { persist: false });
+hasExplicitThemePreference = Boolean(window.localStorage.getItem(THEME_STORAGE_KEY));
+
+window.addEventListener('load', () => {
+  startClock();
+  renderSearchResults('');
+});
+
+if (themeToggleButton) {
+  themeToggleButton.addEventListener('click', () => {
+    const current = document.documentElement.getAttribute('data-theme') || resolveInitialTheme();
+    const next = current === 'dark' ? 'light' : 'dark';
+    hasExplicitThemePreference = true;
+    applyTheme(next, { persist: true });
+  });
+}
+
+prefersDark.addEventListener('change', (event) => {
+  if (hasExplicitThemePreference) {
+    return;
+  }
+  applyTheme(event.matches ? 'dark' : 'light', { persist: false });
+});
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="de">
+<head>
+  <meta charset="UTF-8">
+  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+  <title>Weltze.it — Alle Zeitzonen im Blick</title>
+  <link rel="stylesheet" href="styles.css">
+  <script defer src="https://umami.due.ren/script.js" data-website-id="4692d3ad-c36a-4fb9-a7f0-182a8fe72a0b"></script>
+</head>
+<body>
+  <header class="site-header">
+    <div class="brand">
+      <h1>weltze.it</h1>
+      <p>Alle Zeitzonen auf den ersten Blick.</p>
+    </div>
+    <button id="theme-toggle" class="theme-toggle" type="button" aria-label="Dunklen Modus umschalten">
+      <span class="theme-toggle-icon" aria-hidden="true">☾</span>
+      <span class="theme-toggle-label">Dunkler Modus</span>
+    </button>
+    <div class="local-time">
+      <h2>Deine aktuelle Zeit</h2>
+      <div id="local-time" class="time-display">--:--</div>
+      <div id="local-date" class="date-display"></div>
+      <div id="local-zone" class="zone-display"></div>
+    </div>
+  </header>
+
+  <main class="layout">
+    <section class="search-panel">
+      <h3>Finde eine Stadt oder Zeitzone</h3>
+      <label for="search-input" class="visually-hidden">Suche Stadt, Land oder Zeitzone</label>
+      <input id="search-input" class="search-input" type="search" placeholder="Suche nach Städten, Ländern oder Zeitzonen…" autocomplete="off">
+      <div id="search-results" class="search-results"></div>
+      <div class="tips">
+        <strong>Tipp:</strong> Füge mehrere Orte hinzu, um Abweichungen direkt zu vergleichen.
+      </div>
+    </section>
+
+    <section class="comparisons">
+      <header class="comparisons-header">
+        <h3>Ausgewählte Orte</h3>
+        <button id="reset-button" class="reset-button" type="button">Nur lokalen Ort behalten</button>
+      </header>
+      <div class="table-headings">
+        <div>Ort</div>
+        <div>Aktuelle Zeit</div>
+        <div>Abweichung zur lokalen Zeit</div>
+      </div>
+      <ul id="selection-list" class="selection-list"></ul>
+    </section>
+  </main>
+
+  <footer class="site-footer">
+    <p>von Andreas Dueren (andreas.due.ren) · Open Source unter der <a href="LICENSE">MIT-Lizenz</a></p>
+  </footer>
+
+  <script src="zones.js"></script>
+  <script src="app.js"></script>
+</body>
+</html>
--- a/styles.css
+++ b/styles.css
@@ -0,0 +1,470 @@
+@font-face {
+  font-family: 'Berkeley Mono';
+  src: url('https://static.due.ren/site/font/BerkeleyMono-Regular.otf') format('opentype');
+  font-weight: 400;
+  font-style: normal;
+  font-display: swap;
+}
+
+@font-face {
+  font-family: 'Berkeley Mono';
+  src: url('https://static.due.ren/site/font/BerkeleyMono-Oblique.otf') format('opentype');
+  font-weight: 400;
+  font-style: italic;
+  font-display: swap;
+}
+
+@font-face {
+  font-family: 'Berkeley Mono';
+  src: url('https://static.due.ren/site/font/BerkeleyMono-Bold.otf') format('opentype');
+  font-weight: 700;
+  font-style: normal;
+  font-display: swap;
+}
+
+@font-face {
+  font-family: 'Berkeley Mono';
+  src: url('https://static.due.ren/site/font/BerkeleyMono-Bold-Oblique.otf') format('opentype');
+  font-weight: 700;
+  font-style: italic;
+  font-display: swap;
+}
+
+:root {
+  --font-family: 'Berkeley Mono', monospace;
+  --line-height: 1.20rem;
+  --border-thickness: 2px;
+  --text-color: #000;
+  --text-color-alt: #666;
+  --background-color: #fff;
+  --background-color-alt: #eee;
+  --panel-background: #f7f7f9;
+  --panel-border: rgba(0, 0, 0, 0.12);
+  --panel-border-strong: rgba(0, 0, 0, 0.2);
+  --panel-shadow: 0 30px 60px -40px rgba(15, 23, 42, 0.25);
+  --accent-color: #0f172a;
+  --accent-color-soft: rgba(15, 23, 42, 0.08);
+  --accent-color-strong: rgba(15, 23, 42, 0.16);
+  --highlight-border: rgba(15, 23, 42, 0.35);
+  --highlight-background: rgba(15, 23, 42, 0.08);
+  --interactive-fill: #0f172a;
+  --interactive-fill-muted: rgba(15, 23, 42, 0.08);
+  --interactive-contrast: #fff;
+  --muted-border: rgba(0, 0, 0, 0.08);
+  --focus-ring: rgba(15, 23, 42, 0.3);
+
+  font-family: var(--font-family);
+  font-optical-sizing: auto;
+  font-weight: 400;
+  font-style: normal;
+  font-variant-numeric: tabular-nums lining-nums;
+  font-size: 16px;
+}
+
+:root[data-theme='dark'] {
+  --text-color: #f8fafc;
+  --text-color-alt: #cbd5f5;
+  --background-color: #060814;
+  --background-color-alt: #091025;
+  --panel-background: rgba(15, 23, 42, 0.65);
+  --panel-border: rgba(148, 163, 184, 0.28);
+  --panel-border-strong: rgba(148, 163, 184, 0.45);
+  --panel-shadow: 0 30px 80px -40px rgba(2, 6, 23, 0.9);
+  --accent-color: #67e8f9;
+  --accent-color-soft: rgba(94, 234, 212, 0.18);
+  --accent-color-strong: rgba(56, 189, 248, 0.35);
+  --highlight-border: rgba(94, 234, 212, 0.45);
+  --highlight-background: rgba(14, 165, 233, 0.22);
+  --interactive-fill: rgba(94, 234, 212, 0.24);
+  --interactive-fill-muted: rgba(148, 163, 184, 0.12);
+  --interactive-contrast: #e0f2fe;
+  --muted-border: rgba(148, 163, 184, 0.22);
+  --focus-ring: rgba(94, 234, 212, 0.45);
+}
+
+*,
+*::before,
+*::after {
+  box-sizing: border-box;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+html,
+body {
+  min-height: 100%;
+  background: var(--background-color);
+  color: var(--text-color);
+}
+
+body {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  line-height: 1.6;
+  transition: background 0.4s ease, color 0.4s ease;
+}
+
+a {
+  color: var(--accent-color);
+  text-decoration: none;
+}
+
+a:hover,
+a:focus-visible {
+  text-decoration: underline;
+}
+
+.site-header {
+  padding: clamp(1.8rem, 6vw, 3rem) clamp(1.2rem, 4vw, 3.4rem);
+  display: grid;
+  grid-template-columns: minmax(200px, 2fr) auto minmax(200px, 2fr);
+  align-items: end;
+  gap: clamp(1rem, 4vw, 3rem);
+  background: linear-gradient(120deg, var(--background-color-alt), var(--background-color));
+  border-bottom: var(--border-thickness) solid var(--muted-border);
+}
+
+.brand h1 {
+  font-size: clamp(2.1rem, 6vw, 3.2rem);
+  font-weight: 700;
+  letter-spacing: 0.08em;
+  text-transform: uppercase;
+}
+
+.brand p {
+  margin-top: 0.5rem;
+  max-width: 28rem;
+  color: var(--text-color-alt);
+}
+
+.theme-toggle {
+  justify-self: center;
+  align-self: start;
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 0.6rem;
+  padding: 0.55rem 1.2rem;
+  border-radius: 999px;
+  border: var(--border-thickness) solid var(--panel-border);
+  background: var(--panel-background);
+  color: var(--text-color);
+  font-weight: 600;
+  cursor: pointer;
+  transition: transform 0.15s ease, border-color 0.15s ease, box-shadow 0.15s ease, background 0.4s ease, color 0.4s ease;
+  box-shadow: var(--panel-shadow);
+}
+
+.theme-toggle:hover,
+.theme-toggle:focus-visible {
+  transform: translateY(-1px);
+  border-color: var(--accent-color-strong);
+}
+
+.theme-toggle:focus-visible {
+  outline: 3px solid var(--focus-ring);
+  outline-offset: 3px;
+}
+
+.theme-toggle-icon {
+  font-size: 1.25rem;
+}
+
+.theme-toggle-label {
+  font-size: 0.95rem;
+  letter-spacing: 0.04em;
+  text-transform: uppercase;
+}
+
+.local-time {
+  justify-self: end;
+  text-align: right;
+}
+
+.local-time h2 {
+  font-weight: 600;
+  font-size: 0.9rem;
+  letter-spacing: 0.12em;
+  text-transform: uppercase;
+  color: var(--text-color-alt);
+}
+
+.time-display {
+  font-size: clamp(3.6rem, 10vw, 6.4rem);
+  font-weight: 700;
+  letter-spacing: 0.06em;
+  margin-top: 0.4rem;
+}
+
+.date-display,
+.zone-display {
+  margin-top: 0.3rem;
+  font-weight: 500;
+  color: var(--text-color-alt);
+}
+
+.layout {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: minmax(280px, 360px) minmax(300px, 1fr);
+  gap: clamp(1.8rem, 5vw, 3rem);
+  padding: clamp(2rem, 5vw, 3.2rem) clamp(1.2rem, 4vw, 3.4rem);
+  flex: 1;
+}
+
+.search-panel,
+.comparisons {
+  background: var(--panel-background);
+  border: var(--border-thickness) solid var(--panel-border);
+  border-radius: 18px;
+  padding: clamp(1.2rem, 4vw, 1.8rem);
+  backdrop-filter: blur(6px);
+  box-shadow: var(--panel-shadow);
+  transition: background 0.4s ease, border-color 0.4s ease, color 0.4s ease, box-shadow 0.4s ease;
+}
+
+.search-panel h3,
+.comparisons h3 {
+  font-size: 1.1rem;
+  font-weight: 700;
+}
+
+.visually-hidden {
+  position: absolute;
+  width: 1px;
+  height: 1px;
+  padding: 0;
+  margin: -1px;
+  overflow: hidden;
+  clip: rect(0, 0, 0, 0);
+  border: 0;
+}
+
+.search-panel h3 {
+  margin-bottom: 0.8rem;
+}
+
+.search-input {
+  width: 100%;
+  padding: 0.95rem 1rem;
+  border-radius: 12px;
+  border: var(--border-thickness) solid var(--muted-border);
+  background: var(--background-color);
+  color: inherit;
+  font-size: 1rem;
+  transition: border-color 0.2s ease, box-shadow 0.2s ease, background 0.4s ease, color 0.4s ease;
+}
+
+.search-input:focus {
+  border-color: var(--accent-color);
+  outline: 3px solid var(--focus-ring);
+  outline-offset: 3px;
+}
+
+.search-results {
+  margin-top: 0.9rem;
+  display: grid;
+  gap: 0.6rem;
+  max-height: 320px;
+  overflow-y: auto;
+  padding-right: 0.3rem;
+}
+
+.search-result-item {
+  padding: 0.8rem 0.95rem;
+  border-radius: 12px;
+  border: var(--border-thickness) solid transparent;
+  background: var(--accent-color-soft);
+  color: var(--text-color);
+  text-align: left;
+  cursor: pointer;
+  transition: transform 0.12s ease, border-color 0.12s ease, background 0.4s ease, color 0.4s ease;
+}
+
+.search-result-item:hover,
+.search-result-item:focus-visible {
+  transform: translateY(-1px);
+  border-color: var(--accent-color-strong);
+}
+
+.search-result-item:focus-visible {
+  outline: 3px solid var(--focus-ring);
+  outline-offset: 3px;
+}
+
+.search-result-item .result-name {
+  font-weight: 600;
+}
+
+.search-result-item .result-zone {
+  font-size: 0.85rem;
+  color: var(--text-color-alt);
+  margin-top: 0.25rem;
+}
+
+.search-result-item.is-selected {
+  cursor: not-allowed;
+  opacity: 0.45;
+  border-color: var(--muted-border);
+  background: var(--interactive-fill-muted);
+}
+
+.tips {
+  margin-top: 1.3rem;
+  font-size: 0.9rem;
+  color: var(--text-color-alt);
+  line-height: 1.4;
+}
+
+.comparisons {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 1.2rem;
+}
+
+.comparisons-header {
+  display: flex;
+  justify-content: space-between;
+  align-items: center;
+  gap: 1rem;
+}
+
+.reset-button {
+  border: var(--border-thickness) solid transparent;
+  border-radius: 999px;
+  padding: 0.45rem 1rem;
+  background: var(--interactive-fill-muted);
+  color: var(--text-color);
+  font-weight: 600;
+  cursor: pointer;
+  transition: border-color 0.15s ease, transform 0.15s ease, background 0.4s ease, color 0.4s ease;
+}
+
+.reset-button:hover,
+.reset-button:focus-visible {
+  border-color: var(--accent-color);
+  transform: translateY(-1px);
+}
+
+.reset-button:focus-visible {
+  outline: 3px solid var(--focus-ring);
+  outline-offset: 3px;
+}
+
+.table-headings {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 1.3fr 1fr 0.9fr;
+  font-size: 0.82rem;
+  text-transform: uppercase;
+  letter-spacing: 0.08em;
+  color: var(--text-color-alt);
+}
+
+.selection-list {
+  display: grid;
+  gap: 0.9rem;
+  list-style: none;
+}
+
+.selection-item {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 1.3fr 1fr 0.9fr auto;
+  align-items: center;
+  gap: 0.9rem;
+  padding: 1rem 1.1rem;
+  border-radius: 14px;
+  border: var(--border-thickness) solid transparent;
+  background: var(--panel-background);
+  box-shadow: var(--panel-shadow);
+  transition: background 0.4s ease, border-color 0.4s ease, color 0.4s ease, box-shadow 0.4s ease;
+}
+
+.selection-item.highlight {
+  border-color: var(--highlight-border);
+  background: var(--highlight-background);
+}
+
+.selection-item .location-name {
+  font-weight: 700;
+}
+
+.selection-item .location-meta {
+  font-size: 0.85rem;
+  color: var(--text-color-alt);
+  margin-top: 0.2rem;
+}
+
+.selection-item .time-value {
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+  font-size: 1.25rem;
+  font-weight: 700;
+}
+
+.selection-item .offset-value {
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+  font-size: 0.95rem;
+  color: var(--text-color-alt);
+}
+
+.remove-button {
+  border: none;
+  background: transparent;
+  color: var(--text-color-alt);
+  font-size: 1.1rem;
+  cursor: pointer;
+  transition: color 0.15s ease, transform 0.15s ease;
+}
+
+.remove-button:hover,
+.remove-button:focus-visible {
+  color: var(--accent-color);
+  transform: translateY(-1px);
+}
+
+.remove-button:focus-visible {
+  outline: 3px solid var(--focus-ring);
+  outline-offset: 3px;
+}
+
+.site-footer {
+  padding: 1.4rem clamp(1.2rem, 4vw, 3rem) 2.2rem;
+  text-align: center;
+  font-size: 0.85rem;
+  color: var(--text-color-alt);
+}
+
+@media (max-width: 1080px) {
+  .site-header {
+    grid-template-columns: 1fr;
+    justify-items: flex-start;
+    text-align: left;
+  }
+
+  .theme-toggle {
+    justify-self: flex-start;
+  }
+
+  .local-time {
+    justify-self: flex-start;
+    text-align: left;
+  }
+
+  .layout {
+    grid-template-columns: 1fr;
+  }
+
+  .selection-item {
+    grid-template-columns: 1fr;
+    gap: 0.5rem;
+  }
+
+  .selection-item .time-value {
+    font-size: 1.5rem;
+  }
+
+  .selection-item .offset-value {
+    font-size: 1.05rem;
+  }
+
+  .table-headings {
+    display: none;
+  }
+}
--- a/zones.js
+++ b/zones.js
@@ -0,0 +1,312 @@
+// Principal cities sourced from https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_UTC_offsets
+const PRINCIPAL_CITY_DATA = [
+  { name: 'Honolulu, United States', country: 'United States', timeZone: 'Pacific/Honolulu' },
+  { name: 'Anchorage, United States', country: 'United States', timeZone: 'America/Anchorage' },
+  { name: 'Los Angeles, United States', country: 'United States', timeZone: 'America/Los_Angeles' },
+  { name: 'Vancouver, Canada', country: 'Canada', timeZone: 'America/Vancouver' },
+  { name: 'Tijuana, Mexico', country: 'Mexico', timeZone: 'America/Tijuana' },
+  { name: 'Denver, United States', country: 'United States', timeZone: 'America/Denver' },
+  { name: 'Calgary, Canada', country: 'Canada', timeZone: 'America/Edmonton' },
+  { name: 'Ciudad Juárez, Mexico', country: 'Mexico', timeZone: 'America/Ciudad_Juarez' },
+  { name: 'Mexico City, Mexico', country: 'Mexico', timeZone: 'America/Mexico_City' },
+  { name: 'Chicago, United States', country: 'United States', timeZone: 'America/Chicago' },
+  { name: 'Guatemala City, Guatemala', country: 'Guatemala', timeZone: 'America/Guatemala' },
+  { name: 'Tegucigalpa, Honduras', country: 'Honduras', timeZone: 'America/Tegucigalpa' },
+  { name: 'Winnipeg, Canada', country: 'Canada', timeZone: 'America/Winnipeg' },
+  { name: 'San José, Costa Rica', country: 'Costa Rica', timeZone: 'America/Costa_Rica' },
+  { name: 'San Salvador, El Salvador', country: 'El Salvador', timeZone: 'America/El_Salvador' },
+  { name: 'New York, United States', country: 'United States', timeZone: 'America/New_York' },
+  { name: 'Toronto, Canada', country: 'Canada', timeZone: 'America/Toronto' },
+  { name: 'Havana, Cuba', country: 'Cuba', timeZone: 'America/Havana' },
+  { name: 'Lima, Peru', country: 'Peru', timeZone: 'America/Lima' },
+  { name: 'Bogotá, Colombia', country: 'Colombia', timeZone: 'America/Bogota' },
+  { name: 'Kingston, Jamaica', country: 'Jamaica', timeZone: 'America/Jamaica' },
+  { name: 'Quito, Ecuador', country: 'Ecuador', timeZone: 'America/Guayaquil' },
+  { name: 'Santiago, Chile', country: 'Chile', timeZone: 'America/Santiago' },
+  { name: 'Santo Domingo, Dominican Republic', country: 'Dominican Republic', timeZone: 'America/Santo_Domingo' },
+  { name: 'Manaus, Brazil', country: 'Brazil', timeZone: 'America/Manaus' },
+  { name: 'Caracas, Venezuela', country: 'Venezuela', timeZone: 'America/Caracas' },
+  { name: 'La Paz, Bolivia', country: 'Bolivia', timeZone: 'America/La_Paz' },
+  { name: 'Halifax, Canada', country: 'Canada', timeZone: 'America/Halifax' },
+  { name: 'St. John\'s, Canada', country: 'Canada', timeZone: 'America/St_Johns' },
+  { name: 'São Paulo, Brazil', country: 'Brazil', timeZone: 'America/Sao_Paulo' },
+  { name: 'Buenos Aires, Argentina', country: 'Argentina', timeZone: 'America/Argentina/Buenos_Aires' },
+  { name: 'Montevideo, Uruguay', country: 'Uruguay', timeZone: 'America/Montevideo' },
+  { name: 'London, United Kingdom', country: 'United Kingdom', timeZone: 'Europe/London' },
+  { name: 'Dublin, Ireland', country: 'Ireland', timeZone: 'Europe/Dublin' },
+  { name: 'Lisbon, Portugal', country: 'Portugal', timeZone: 'Europe/Lisbon' },
+  { name: 'Abidjan, Côte d\'Ivoire', country: 'Côte d\'Ivoire', timeZone: 'Africa/Abidjan' },
+  { name: 'Accra, Ghana', country: 'Ghana', timeZone: 'Africa/Accra' },
+  { name: 'Dakar, Senegal', country: 'Senegal', timeZone: 'Africa/Dakar' },
+  { name: 'Berlin, Germany', country: 'Germany', timeZone: 'Europe/Berlin' },
+  { name: 'Frankfurt, Germany', country: 'Germany', timeZone: 'Europe/Berlin' },
+  { name: 'Rome, Italy', country: 'Italy', timeZone: 'Europe/Rome' },
+  { name: 'Stockholm, Sweden', country: 'Sweden', timeZone: 'Europe/Stockholm' },
+  { name: 'Paris, France', country: 'France', timeZone: 'Europe/Paris' },
+  { name: 'Madrid, Spain', country: 'Spain', timeZone: 'Europe/Madrid' },
+  { name: 'Warsaw, Poland', country: 'Poland', timeZone: 'Europe/Warsaw' },
+  { name: 'Lagos, Nigeria', country: 'Nigeria', timeZone: 'Africa/Lagos' },
+  { name: 'Kinshasa, DR Congo', country: 'Democratic Republic of the Congo', timeZone: 'Africa/Kinshasa' },
+  { name: 'Algiers, Algeria', country: 'Algeria', timeZone: 'Africa/Algiers' },
+  { name: 'Casablanca, Morocco', country: 'Morocco', timeZone: 'Africa/Casablanca' },
+  { name: 'Athens, Greece', country: 'Greece', timeZone: 'Europe/Athens' },
+  { name: 'Bucharest, Romania', country: 'Romania', timeZone: 'Europe/Bucharest' },
+  { name: 'Cairo, Egypt', country: 'Egypt', timeZone: 'Africa/Cairo' },
+  { name: 'Helsinki, Finland', country: 'Finland', timeZone: 'Europe/Helsinki' },
+  { name: 'Jerusalem, Israel', country: 'Israel', timeZone: 'Asia/Jerusalem' },
+  { name: 'Johannesburg, South Africa', country: 'South Africa', timeZone: 'Africa/Johannesburg' },
+  { name: 'Khartoum, Sudan', country: 'Sudan', timeZone: 'Africa/Khartoum' },
+  { name: 'Kyiv, Ukraine', country: 'Ukraine', timeZone: 'Europe/Kyiv' },
+  { name: 'Riga, Latvia', country: 'Latvia', timeZone: 'Europe/Riga' },
+  { name: 'Sofia, Bulgaria', country: 'Bulgaria', timeZone: 'Europe/Sofia' },
+  { name: 'Moscow, Russia', country: 'Russia', timeZone: 'Europe/Moscow' },
+  { name: 'Istanbul, Türkiye', country: 'Türkiye', timeZone: 'Europe/Istanbul' },
+  { name: 'Riyadh, Saudi Arabia', country: 'Saudi Arabia', timeZone: 'Asia/Riyadh' },
+  { name: 'Baghdad, Iraq', country: 'Iraq', timeZone: 'Asia/Baghdad' },
+  { name: 'Addis Ababa, Ethiopia', country: 'Ethiopia', timeZone: 'Africa/Addis_Ababa' },
+  { name: 'Doha, Qatar', country: 'Qatar', timeZone: 'Asia/Qatar' },
+  { name: 'Nairobi, Kenya', country: 'Kenya', timeZone: 'Africa/Nairobi' },
+  { name: 'Kuwait City, Kuwait', country: 'Kuwait', timeZone: 'Asia/Kuwait' },
+  { name: 'Tehran, Iran', country: 'Iran', timeZone: 'Asia/Tehran' },
+  { name: 'Dubai, United Arab Emirates', country: 'United Arab Emirates', timeZone: 'Asia/Dubai' },
+  { name: 'Baku, Azerbaijan', country: 'Azerbaijan', timeZone: 'Asia/Baku' },
+  { name: 'Tbilisi, Georgia', country: 'Georgia', timeZone: 'Asia/Tbilisi' },
+  { name: 'Yerevan, Armenia', country: 'Armenia', timeZone: 'Asia/Yerevan' },
+  { name: 'Samara, Russia', country: 'Russia', timeZone: 'Europe/Samara' },
+  { name: 'Kabul, Afghanistan', country: 'Afghanistan', timeZone: 'Asia/Kabul' },
+  { name: 'Karachi, Pakistan', country: 'Pakistan', timeZone: 'Asia/Karachi' },
+  { name: 'Astana, Kazakhstan', country: 'Kazakhstan', timeZone: 'Asia/Almaty' },
+  { name: 'Tashkent, Uzbekistan', country: 'Uzbekistan', timeZone: 'Asia/Tashkent' },
+  { name: 'Yekaterinburg, Russia', country: 'Russia', timeZone: 'Asia/Yekaterinburg' },
+  { name: 'Delhi, India', country: 'India', timeZone: 'Asia/Kolkata' },
+  { name: 'Mumbai, India', country: 'India', timeZone: 'Asia/Kolkata' },
+  { name: 'Colombo, Sri Lanka', country: 'Sri Lanka', timeZone: 'Asia/Colombo' },
+  { name: 'Kathmandu, Nepal', country: 'Nepal', timeZone: 'Asia/Kathmandu' },
+  { name: 'Dhaka, Bangladesh', country: 'Bangladesh', timeZone: 'Asia/Dhaka' },
+  { name: 'Omsk, Russia', country: 'Russia', timeZone: 'Asia/Omsk' },
+  { name: 'Bishkek, Kyrgyzstan', country: 'Kyrgyzstan', timeZone: 'Asia/Bishkek' },
+  { name: 'Yangon, Myanmar', country: 'Myanmar', timeZone: 'Asia/Yangon' },
+  { name: 'Jakarta, Indonesia', country: 'Indonesia', timeZone: 'Asia/Jakarta' },
+  { name: 'Ho Chi Minh City, Vietnam', country: 'Vietnam', timeZone: 'Asia/Ho_Chi_Minh' },
+  { name: 'Bangkok, Thailand', country: 'Thailand', timeZone: 'Asia/Bangkok' },
+  { name: 'Krasnoyarsk, Russia', country: 'Russia', timeZone: 'Asia/Krasnoyarsk' },
+  { name: 'Shanghai, China', country: 'China', timeZone: 'Asia/Shanghai' },
+  { name: 'Taipei, Taiwan', country: 'Taiwan', timeZone: 'Asia/Taipei' },
+  { name: 'Hong Kong, China', country: 'China', timeZone: 'Asia/Hong_Kong' },
+  { name: 'Kuala Lumpur, Malaysia', country: 'Malaysia', timeZone: 'Asia/Kuala_Lumpur' },
+  { name: 'Singapore, Singapore', country: 'Singapore', timeZone: 'Asia/Singapore' },
+  { name: 'Perth, Australia', country: 'Australia', timeZone: 'Australia/Perth' },
+  { name: 'Manila, Philippines', country: 'Philippines', timeZone: 'Asia/Manila' },
+  { name: 'Makassar, Indonesia', country: 'Indonesia', timeZone: 'Asia/Makassar' },
+  { name: 'Irkutsk, Russia', country: 'Russia', timeZone: 'Asia/Irkutsk' },
+  { name: 'Tokyo, Japan', country: 'Japan', timeZone: 'Asia/Tokyo' },
+  { name: 'Seoul, South Korea', country: 'South Korea', timeZone: 'Asia/Seoul' },
+  { name: 'Pyongyang, North Korea', country: 'North Korea', timeZone: 'Asia/Pyongyang' },
+  { name: 'Jayapura, Indonesia', country: 'Indonesia', timeZone: 'Asia/Jayapura' },
+  { name: 'Chita, Russia', country: 'Russia', timeZone: 'Asia/Chita' },
+  { name: 'Adelaide, Australia', country: 'Australia', timeZone: 'Australia/Adelaide' },
+  { name: 'Sydney, Australia', country: 'Australia', timeZone: 'Australia/Sydney' },
+  { name: 'Melbourne, Australia', country: 'Australia', timeZone: 'Australia/Melbourne' },
+  { name: 'Brisbane, Australia', country: 'Australia', timeZone: 'Australia/Brisbane' },
+  { name: 'Port Moresby, Papua New Guinea', country: 'Papua New Guinea', timeZone: 'Pacific/Port_Moresby' },
+  { name: 'Vladivostok, Russia', country: 'Russia', timeZone: 'Asia/Vladivostok' },
+  { name: 'Nouméa, New Caledonia', country: 'New Caledonia', timeZone: 'Pacific/Noumea' },
+  { name: 'Auckland, New Zealand', country: 'New Zealand', timeZone: 'Pacific/Auckland' },
+  { name: 'Suva, Fiji', country: 'Fiji', timeZone: 'Pacific/Fiji' },
+  { name: 'Petropavlovsk-Kamchatsky, Russia', country: 'Russia', timeZone: 'Asia/Kamchatka' }
+];
+
+// Additional curated list to provide broader coverage beyond the principal cities list.
+const ADDITIONAL_CITY_DATA = [
+  { name: 'Amsterdam, Netherlands', country: 'Netherlands', timeZone: 'Europe/Amsterdam', keywords: ['ams', 'holland', 'nl'] },
+  { name: 'Auckland, New Zealand', country: 'New Zealand', timeZone: 'Pacific/Auckland' },
+  { name: 'Bangkok, Thailand', country: 'Thailand', timeZone: 'Asia/Bangkok', keywords: ['thai'] },
+  { name: 'Barcelona, Spain', country: 'Spain', timeZone: 'Europe/Madrid', keywords: ['catalonia', 'esp'] },
+  { name: 'Beijing, China', country: 'China', timeZone: 'Asia/Shanghai', keywords: ['cn'] },
+  { name: 'Berlin, Germany', country: 'Germany', timeZone: 'Europe/Berlin', keywords: ['de'] },
+  { name: 'Bogotá, Colombia', country: 'Colombia', timeZone: 'America/Bogota', keywords: ['co'] },
+  { name: 'Boston, United States', country: 'United States', timeZone: 'America/New_York', keywords: ['est'] },
+  { name: 'Cape Town, South Africa', country: 'South Africa', timeZone: 'Africa/Johannesburg', keywords: ['cpt'] },
+  { name: 'Copenhagen, Denmark', country: 'Denmark', timeZone: 'Europe/Copenhagen', keywords: ['dk'] },
+  { name: 'Dubai, United Arab Emirates', country: 'United Arab Emirates', timeZone: 'Asia/Dubai', keywords: ['uae'] },
+  { name: 'Dublin, Ireland', country: 'Ireland', timeZone: 'Europe/Dublin', keywords: ['ie'] },
+  { name: 'Frankfurt, Germany', country: 'Germany', timeZone: 'Europe/Berlin', keywords: ['fra'] },
+  { name: 'Hong Kong, China', country: 'China', timeZone: 'Asia/Hong_Kong', keywords: ['hk'] },
+  { name: 'Istanbul, Türkiye', country: 'Türkiye', timeZone: 'Europe/Istanbul', keywords: ['istanbul'] },
+  { name: 'Jakarta, Indonesia', country: 'Indonesia', timeZone: 'Asia/Jakarta', keywords: ['id'] },
+  { name: 'Johannesburg, South Africa', country: 'South Africa', timeZone: 'Africa/Johannesburg', keywords: ['za'] },
+  { name: 'Kuala Lumpur, Malaysia', country: 'Malaysia', timeZone: 'Asia/Kuala_Lumpur', keywords: ['my'] },
+  { name: 'Lisbon, Portugal', country: 'Portugal', timeZone: 'Europe/Lisbon', keywords: ['pt'] },
+  { name: 'London, United Kingdom', country: 'United Kingdom', timeZone: 'Europe/London', keywords: ['uk', 'gb', 'gmt'] },
+  { name: 'Los Angeles, United States', country: 'United States', timeZone: 'America/Los_Angeles', keywords: ['la', 'pst'] },
+  { name: 'Mexico City, Mexico', country: 'Mexico', timeZone: 'America/Mexico_City', keywords: ['mx', 'cdmx'] },
+  { name: 'Miami, United States', country: 'United States', timeZone: 'America/New_York', keywords: ['florida'] },
+  { name: 'Mumbai, India', country: 'India', timeZone: 'Asia/Kolkata', keywords: ['in', 'bombay'] },
+  { name: 'New York, United States', country: 'United States', timeZone: 'America/New_York', keywords: ['nyc'] },
+  { name: 'Oslo, Norway', country: 'Norway', timeZone: 'Europe/Oslo', keywords: ['no'] },
+  { name: 'Paris, France', country: 'France', timeZone: 'Europe/Paris', keywords: ['fr'] },
+  { name: 'Reykjavík, Iceland', country: 'Iceland', timeZone: 'Atlantic/Reykjavik', keywords: ['iceland'] },
+  { name: 'San Francisco, United States', country: 'United States', timeZone: 'America/Los_Angeles', keywords: ['sf', 'bay'] },
+  { name: 'São Paulo, Brazil', country: 'Brazil', timeZone: 'America/Sao_Paulo', keywords: ['br'] },
+  { name: 'Singapore, Singapore', country: 'Singapore', timeZone: 'Asia/Singapore', keywords: ['sg'] },
+  { name: 'Stockholm, Sweden', country: 'Sweden', timeZone: 'Europe/Stockholm', keywords: ['se'] },
+  { name: 'Sydney, Australia', country: 'Australia', timeZone: 'Australia/Sydney', keywords: ['au'] },
+  { name: 'Tokyo, Japan', country: 'Japan', timeZone: 'Asia/Tokyo', keywords: ['jp'] },
+  { name: 'Toronto, Canada', country: 'Canada', timeZone: 'America/Toronto', keywords: ['ca'] },
+  { name: 'Vienna, Austria', country: 'Austria', timeZone: 'Europe/Vienna', keywords: ['at'] },
+  { name: 'Warsaw, Poland', country: 'Poland', timeZone: 'Europe/Warsaw', keywords: ['pl'] },
+  { name: 'Zurich, Switzerland', country: 'Switzerland', timeZone: 'Europe/Zurich', keywords: ['ch'] }
+];
+
+function deduplicateByKey(list) {
+  const map = new Map();
+  list.forEach((entry) => {
+    const key = `${entry.name.toLowerCase()}|${entry.timeZone}`;
+    const keywords = Array.isArray(entry.keywords) ? entry.keywords : [];
+    if (!map.has(key)) {
+      map.set(key, {
+        ...entry,
+        keywords
+      });
+    } else {
+      const existing = map.get(key);
+      const mergedKeywords = new Set([...(existing.keywords || []), ...keywords]);
+      existing.keywords = Array.from(mergedKeywords);
+      if (!existing.country && entry.country) {
+        existing.country = entry.country;
+      }
+    }
+  });
+  return Array.from(map.values());
+}
+
+const RAW_TIMEZONE_DATA = deduplicateByKey([...PRINCIPAL_CITY_DATA, ...ADDITIONAL_CITY_DATA]);
+
+const COUNTRY_TRANSLATIONS = {
+  Afghanistan: 'Afghanistan',
+  Algeria: 'Algerien',
+  Argentina: 'Argentinien',
+  Armenia: 'Armenien',
+  Australia: 'Australien',
+  Austria: 'Österreich',
+  Azerbaijan: 'Aserbaidschan',
+  Bangladesh: 'Bangladesch',
+  Bolivia: 'Bolivien',
+  Brazil: 'Brasilien',
+  Bulgaria: 'Bulgarien',
+  Canada: 'Kanada',
+  Chile: 'Chile',
+  China: 'China',
+  Colombia: 'Kolumbien',
+  'Costa Rica': 'Costa Rica',
+  Cuba: 'Kuba',
+  "Côte d'Ivoire": 'Elfenbeinküste',
+  'Democratic Republic of the Congo': 'Demokratische Republik Kongo',
+  Denmark: 'Dänemark',
+  'Dominican Republic': 'Dominikanische Republik',
+  Ecuador: 'Ecuador',
+  Egypt: 'Ägypten',
+  'El Salvador': 'El Salvador',
+  Ethiopia: 'Äthiopien',
+  Fiji: 'Fidschi',
+  Finland: 'Finnland',
+  France: 'Frankreich',
+  Georgia: 'Georgien',
+  Germany: 'Deutschland',
+  Ghana: 'Ghana',
+  Greece: 'Griechenland',
+  Guatemala: 'Guatemala',
+  Honduras: 'Honduras',
+  Iceland: 'Island',
+  India: 'Indien',
+  Indonesia: 'Indonesien',
+  Iran: 'Iran',
+  Iraq: 'Irak',
+  Ireland: 'Irland',
+  Israel: 'Israel',
+  Italy: 'Italien',
+  Jamaica: 'Jamaika',
+  Japan: 'Japan',
+  Kazakhstan: 'Kasachstan',
+  Kenya: 'Kenia',
+  Kuwait: 'Kuwait',
+  Kyrgyzstan: 'Kirgisistan',
+  Latvia: 'Lettland',
+  Malaysia: 'Malaysia',
+  Mexico: 'Mexiko',
+  Morocco: 'Marokko',
+  Myanmar: 'Myanmar',
+  Nepal: 'Nepal',
+  Netherlands: 'Niederlande',
+  'New Caledonia': 'Neukaledonien',
+  'New Zealand': 'Neuseeland',
+  Nigeria: 'Nigeria',
+  'North Korea': 'Nordkorea',
+  Norway: 'Norwegen',
+  Pakistan: 'Pakistan',
+  'Papua New Guinea': 'Papua-Neuguinea',
+  Peru: 'Peru',
+  Philippines: 'Philippinen',
+  Poland: 'Polen',
+  Portugal: 'Portugal',
+  Qatar: 'Katar',
+  Romania: 'Rumänien',
+  Russia: 'Russland',
+  'Saudi Arabia': 'Saudi-Arabien',
+  Senegal: 'Senegal',
+  Singapore: 'Singapur',
+  'South Africa': 'Südafrika',
+  'South Korea': 'Südkorea',
+  Spain: 'Spanien',
+  'Sri Lanka': 'Sri Lanka',
+  Sudan: 'Sudan',
+  Sweden: 'Schweden',
+  Switzerland: 'Schweiz',
+  Taiwan: 'Taiwan',
+  Thailand: 'Thailand',
+  Türkiye: 'Türkei',
+  Ukraine: 'Ukraine',
+  'United Arab Emirates': 'Vereinigte Arabische Emirate',
+  'United Kingdom': 'Vereinigtes Königreich',
+  'United States': 'Vereinigte Staaten',
+  Uruguay: 'Uruguay',
+  Uzbekistan: 'Usbekistan',
+  Venezuela: 'Venezuela',
+  Vietnam: 'Vietnam'
+};
+
+function translateCountry(country) {
+  return COUNTRY_TRANSLATIONS[country] || country;
+}
+
+function addGermanKeywordVariants(keywords, germanValue) {
+  const variants = new Set(keywords);
+  const lower = germanValue.toLowerCase();
+  variants.add(lower);
+  variants.add(
+    lower
+      .normalize('NFD')
+      .replace(/[\u0300-\u036f]/g, '')
+  );
+  return Array.from(variants);
+}
+
+const TIMEZONE_DATA = RAW_TIMEZONE_DATA.map((entry) => {
+  const translatedCountry = translateCountry(entry.country);
+  const city = entry.name.split(',')[0].trim();
+  const baseKeywords = Array.isArray(entry.keywords) ? entry.keywords : [];
+  const keywordsWithCountries = addGermanKeywordVariants(
+    addGermanKeywordVariants(baseKeywords, entry.country),
+    translatedCountry
+  );
+
+  return {
+    ...entry,
+    name: `${city}, ${translatedCountry}`,
+    country: translatedCountry,
+    keywords: keywordsWithCountries
+  };
+});
+
+// Provide a sorted copy for deterministic rendering.
+const SORTED_TIMEZONE_DATA = TIMEZONE_DATA.slice().sort((a, b) => a.name.localeCompare(b.name));